See 良心 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語_名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"もとは、単純に語義1の「良い心」の意であったが、日本国憲法制定時にconscienceの訳語として、「良心」を当てたことから、倫理観に相当する意を有するようになった。"
],
"forms": [
{
"form": "りょうしん"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "良心的"
}
],
"glosses": [
"他人から見て、積極的な評価ができる心配り又は心延え。"
],
"id": "ja-良心-ja-noun-hjXTDy6C"
},
{
"examples": [
{
"ref": "（日本国憲法第19条）",
"text": "思想及び良心の自由は、これを侵してはならない。"
}
],
"glosses": [
"人が内心において、倫理的な理非を判断する基準、価値観。倫理観。"
],
"id": "ja-良心-ja-noun-0Of8gs4a"
}
],
"translations": [
{
"lang": "アフリカーンス語",
"lang_code": "af",
"word": "gewete"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coscienza"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "conscience"
},
{
"lang": "クロアチア語",
"lang_code": "hr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "savjest"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "samvete"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "conciencia"
},
{
"lang": "スロヴェニア語",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vest"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "svědomí"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Gewissen"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"word": "lelkiismeret"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "omatunto"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "conscience"
},
{
"lang": "ヘブライ語",
"lang_code": "he",
"roman": "matzpun",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "מצפון"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sumienie"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "consciência"
},
{
"lang": "リトアニア語",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sąžinė"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "conştiinţă"
}
],
"word": "良心"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語_名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "南:양심"
},
{
"form": "北:량심"
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"（日本語に同じ）良心。"
],
"id": "ja-良心-ko-noun-lcFc4FKD"
}
],
"word": "良心"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ベトナム語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ベトナム語_名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "lương tâm"
}
],
"lang": "ベトナム語",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"（日本語に同じ）良心。"
],
"id": "ja-良心-vi-noun-lcFc4FKD"
}
],
"word": "良心"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "HSKレベル6級",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中国語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中国語_名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"（日本語に同じ）良心。"
],
"id": "ja-良心-zh-noun-lcFc4FKD"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "liángxīn"
},
{
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄌㄧㄤˊ ㄒㄧㄣ"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"zh_pron": "leung⁴sam¹"
},
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"zh_pron": "liâng-sim, liông-sim"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "liòng-sîm"
},
{
"raw_tags": [
"呉語"
],
"zh_pron": "lian1sin"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "天良"
}
],
"word": "良心"
}
{
"categories": [
"ベトナム語",
"ベトナム語_名詞"
],
"forms": [
{
"form": "lương tâm"
}
],
"lang": "ベトナム語",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"（日本語に同じ）良心。"
]
}
],
"word": "良心"
}
{
"categories": [
"HSKレベル6級",
"中国語",
"中国語_名詞"
],
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"（日本語に同じ）良心。"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "liángxīn"
},
{
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄌㄧㄤˊ ㄒㄧㄣ"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"zh_pron": "leung⁴sam¹"
},
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"zh_pron": "liâng-sim, liông-sim"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "liòng-sîm"
},
{
"raw_tags": [
"呉語"
],
"zh_pron": "lian1sin"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "天良"
}
],
"word": "良心"
}
{
"categories": [
"テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
"日本語",
"日本語_名詞"
],
"etymology_texts": [
"もとは、単純に語義1の「良い心」の意であったが、日本国憲法制定時にconscienceの訳語として、「良心」を当てたことから、倫理観に相当する意を有するようになった。"
],
"forms": [
{
"form": "りょうしん"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "良心的"
}
],
"glosses": [
"他人から見て、積極的な評価ができる心配り又は心延え。"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "（日本国憲法第19条）",
"text": "思想及び良心の自由は、これを侵してはならない。"
}
],
"glosses": [
"人が内心において、倫理的な理非を判断する基準、価値観。倫理観。"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "アフリカーンス語",
"lang_code": "af",
"word": "gewete"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coscienza"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "conscience"
},
{
"lang": "クロアチア語",
"lang_code": "hr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "savjest"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "samvete"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "conciencia"
},
{
"lang": "スロヴェニア語",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vest"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "svědomí"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Gewissen"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"word": "lelkiismeret"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "omatunto"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "conscience"
},
{
"lang": "ヘブライ語",
"lang_code": "he",
"roman": "matzpun",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "מצפון"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sumienie"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "consciência"
},
{
"lang": "リトアニア語",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sąžinė"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "conştiinţă"
}
],
"word": "良心"
}
{
"categories": [
"朝鮮語",
"朝鮮語_名詞"
],
"forms": [
{
"form": "南:양심"
},
{
"form": "北:량심"
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"（日本語に同じ）良心。"
]
}
],
"word": "良心"
}
Download raw JSONL data for 良心 meaning in All languages combined (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-20 from the jawiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f8c53ba and ad0d2ff). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.